ی: زیرنویس از تنها مرجع معتبر و فعال آسترو در ایران @astro_fans ^o^
حالت خوبه؟
آره ، الان بهترم
نگران نباش. اشتباهی ازت سر نـزد
چی میگی؟ شنیدم منو بردی خونه
خب مشکلش چیه؟
از الان به بعد ، وقتی من پیشت نیستم بیشتر از 3 لیوان مشروب نخور
هـا؟
نمیخوام هیچ مرد دیگه ای کولت کنه
این یعنی چی؟
نمیخواد هیچ مرد دیگه ای کولم کنه؟
سوار نمیشی؟
چرا. دارم میام
سلام
حالت خوبه؟ - بله -
ایشون کی باشن؟
من فکر کردم می‌ره نونا یه سلبریتیه و دنبالش کردم
اسم منو یادته؟
چون خیلی خوشگلی یادم مونده
اسم من یادت نیست ، مگه نه؟ - اسم تورو؟ -
کیم سه‌وون - آها ، سه‌وون -
نونا توی شبکه های اجتماعی هستی؟ بیا همدیگه رو فالو کنیم
نه من از شبکه های اجتماعی استفاده نمیکنم
اسم منم یادت باشه
دو کیونگ‌سوک
دوست پسرته؟
آره - نـه -
تو دوست پسرشی؟
نـه - آره -
من اینجا پیاده میشم. خداحافظ
خدافظ سه‌وون
چرا بهش دروغ گفتی؟
چه دروغی؟
اگه دوست پسرت نیستم ، پس دوست دخترم؟؟
مشکلی نداره به کسایی که اذیتت میکنن بگی من دوست پسرتم
چرا همش باعث میشه من اشتباه برداشت کنم؟
[ اپیـزود 10 : اگـه مـن دوسـت پسـرت بـاشـم مشکـلی نیـست]
ایشونو
ازش خوشت میاد؟
خوشت میاد؟
نمیخوام هیچ مرد دیگه ای کولت کنه
...احیـانا
تـو از مـن خوشت میاد؟؟
بیشتر تلاش کنین - باشه -
این آخرین جلسه آزمایشگاهتون تو این ترمه
اما زود شل وا ندین و همین امروز گزارش هاتون رو تحویل بدین
بله - بله -
چی شده؟ - گزارش هفته پیش رو پیدا نمیکنم -
چی؟
حتما همونجاست. خوب بگرد
اینجا نیست. چیکار کنیم؟
سـوآ امروز چت شده؟
گزارشی که نمره هممون بهش بستگی داره رو گم کردی نه؟
پس چیکار کنیم؟
یه چیزی از خودمون بنویسیم؟
متاسفم
واقعا که
بیا دنبالش بگردیم
[A. جدا سازی استانیلید 1. مدت زمان ترکیب بنزوئیک اسید و استانیلید]
آره درسته ، دو دقیقه و 30 ثانیه بود
اوه اون نمودارشه ، من یادمه
وای فوق العادس
فقط خوش قیافه نیست واقعا یه نابغه اس
واس
الان مشکلی نداریم ، درسته؟ - بله هیونگ -
ممنون
سـوآ ، یه غذا به کیونگ‌سوک بدهکاری - البته -
من تحویلشون میدم - بیا باهم بریم -
!خدانگهدار هیونگ
یه لحظه واقعا ترسیدم. امروز ناهار مهمون مـن
نمیخواد. فراموشش کن
کار خاصی که نمیکنم. میریم سالن غذاخوری دانشگاه
حداقل بذار این کارو بکنم
واقعا آدم درستی رو بعنوان سرگروه انتخاب کردیم
همچین چیزی نیست. دو کیونگ‌سوک خودش داوطلب شد ، چون هیچکس پا پیش نمیذاشت
یا خدا ، فکر کن تـو سرگروه میشدی
چم شده؟ دارم حسودی میکنم؟
جای شکرش باقیه
میدونی بعد از اینکه دیروز گذاشتی رفتی چقدر ناراحت شدم؟
من فقط به خاطر این نگرانت بودم که فکر میکردم تربیتمون یکسان بوده
هردومون هم تازه اسباب کشی کردیم
اگه والدینت اینجا نیستن ، متوجه نمیشم چرا از خونه اومدی بیرون
مادربزرگم واقعا رو اعصابه
حالت خوبه؟ یه نودل فروشی خوب این اطراف هست
یه لحظه
اومدیم گزارشمون رو تحویل بدیم
بذارینش رو میزم - باشه -
ببخشید ، اونجا مخلفات خوبی هم دارن
مهمون من. بیا بریم
خوش آمدید. بفرمایید داخل
وای چقدر خوشمزس
خوشحالم که خوشت اومد. نوش جـان
بابت غذا ممنونم
کار و بار شمع های معطرت چطور پیش میره؟
سعی کردم بفروشمشون
ولی اونقدرا هم آسون نیست واسه همین باید بگردم دنبال یه کار نیمه وقت دیگه
^.^ قوی باش
ممنون
باید عکستو توی رزومه بذاری
وقتی بخوان استخدام کنن ظاهر رو هم درنظر میگیرن
دیروز متوجه این موضوع نشدی؟
قرار نیست با قیافه هامون کار کنیم که
وای خدا ، چشمام در اومد
وقتی شما دوتا باهمین اینجا زیادی درخشان میشه. ای خدا
مواظب باش - تو حواست به خودت باشه -
این حرفا چیه میزنین - بالاخره دارین قرار میذارین؟ -
نـه
بخور. نـوش جـان
بهتون حسودیم میشه. نوش جان
وقتی همچین حرفایی میزنن تو معذب میشی ، آره؟
واسم مهم نیست - جدی؟ -
کاش منم از نظر ذهنی مثل تو قوی بودم
نمیخوام بابت طرز تفکر بقیه نگران باشم
ولی میگم ، نظرت درباره دوست دختر داشتن چیه؟
علاقه ای به قرار گذاشتن داری؟
واقعا اونقدرا هم علاقه مند نیستم
چرا که نه؟ شرط میبندم بین پسرا خیلی محبوبی
نیستم. این همه دختر خوشگل تو دانشگاهمون هست
خوشگل ترین دختر دپارتمانِ مـا تـویی
انقدر شوخی نکنین
ولی از ته دلم میگم
از شنیدن همچین حرفایی بدت میاد؟
نه اینجوری نیست
حس میکنم خودتون از قبل میدونین
من کلی جراحی روی صورتم داشتم
خب که چی؟
اگه عمل کردی که زیباتر بشی پس الان خوب نیست که از قبل زیباتری؟
حرف عجیب غریبی زدم؟
بیا بخوریم
عجیبه - چی؟ -
تو از خونه اسباب کشی کردی تا تنها زندگی کنی پس از نظر ذهنی ضعیف به نظر نمیرسی
ولی خب احتمالا من نمیدونم قضیه از چه قراره
همچین چیزی نیست
عه؟ می‌ره و ارشد وویونگ
ممنونم. لازم نبود غذا مهمونم کنین
چرا هی ازم تشکر میکنی؟ یه نودل دادیم خوردیا
حالا بازم
پس بهتره بازم مهمونت کنم - بله؟ -
باید برسم به کلاس - باشه -
میبینمت - حتما -
الـو؟ - شما دنبال کار نیمه وقت بودین ، درسته؟ -
بله ، هستم. امروز وقتم آزاده
عالیه. ممنونم
می‌ره
ناهار خوردی؟
آره - با کی؟ -
با ارشد وویونگ
حتما با ارشد وویونگ خیلی صمیمی هستی
آره ، توی یه محله زندگی میکنیم
بیا بعدا باهم برگردیم خونه
کیونگ‌سوک و ارشد وویونگ یه جا زندگی میکنن
ولی من باید برم جایی - ): کجا میری؟ -
مصاحبه کار نیمه وقت - کار نیمه وقت؟ -
کس دیگه ای رو هم استخدام میکنن؟ - نمیدونم -
میشه برام پرس و جو کنی؟ - خودت بپرس. شماره رو بهت میدم -
من تا حالا از این کارا نکردم. واسه همین از تو خواهش میکنم
ناسلامتی دوستیما
بچه ها ، من دیگه برم. میبینمتون
کیونگ‌سوک ، امیدوارم این بار موفق باشی
تو یه محله زندگی کردن دلیل بر صمیمیت با کسیه؟
ها؟
گفتی با وویونگ هیونگ صمیمی هستی چون تو یه محله زندگی میکنین
این حرفو زدم چون سـوآ ازم یه دلیل میخواست
پس با منم صمیمی هستی دیگه؟ - نـه -
چی؟ - ..خب -
ما قبل از اینکه باهم تو یه محله زندگی کنیم باهم دوست بودیم
منم میتونم باهات بیام آره؟ - جدی داری میای؟ -
آره
چی؟
عجیبه
چی؟
سـوآ
حتی با اینکه یهویی گرفتمش مثل صحنه عکسبرداری میمونه. ببین
یکم پیش به خاطر گم شدن گزارش حتما خیلی ترسیده بودی
اگه کیونگ‌سوک نبود حتما تو دردسر میفتادیم
همتون نگران بودین به خاطر من نمره های بدی بگیرین ، مگه نه؟
نـه
من خوشم نمیاد اینجوری یهویی ازم عکس میندازی
نباید بدون اجازه از کسی عکس بگیری
سـوآ
فکر کردی جلسه مصاحبه کاری خاله بازیه؟ داری دوستت رو با خودت میاری؟
متاسفم
باشه ممنونم ؛ بزودی میبینمتون
چی شد؟ گفت نمیتونم بیام؟
نه گفت میتونی بیای
هیچ سابقه کاری ای نداری؟ - نـه -
و تا زمان تعطیلی دانشگاهتون فقط آخر هفته ها و روزای تعطیل در دسترس هستی؟
بله
تمام تلاشمون رو میکنیم
این فرم هارو پر کنین - بله؟ -
قرارداده. شماها روزانه حقوق میگیرین پس واسه همین شماره حسابتون رو هم بنویسین
ممنون
با خوندن این کاتالوگ معرفی محصولات شروع کنین
اون پسره رو ببین. چهره اش چهره یه آدمه؟
صورت اون دختره هم همچین طبیعی به نظر نمیاد
وای ، خوشمزه به نظر نمیاد؟
چرا
خب
بگو آآاا
این وقت روز کسی نمیاد. همه برگشتن خونه بگو آآا
خودم میخورم
بگو آاا
خوشمزس
بگو آااا
یا حضرت عباس. اینجا چه خبره؟؟
از کی شروع شده؟ خیلی وقته؟
...همچین چیزی نیست - عه؟ همچین چیزی نیست؟ -
پس منم میخوام
یالا دیگه. گفتین همچین چیزی نیست
خوبه. به کارتون ادامه بدین
این چیه میخونی؟ - کار نیمه وقت پیدا کردم -
گفتن باید این کاتالوگ رو بخونیم
با اینجوری ورق زدن چیزیم یادت میمونه آخه؟؟
(: من حافظه خوبی دارم
من میرم بخوابم حتما مسواک بزنیا ، وگرنه دندونات می‌پوسه
خیلی خب ، برای برنامه غذا خوردن امروز ماهی تن خوشمزه داریم
میبینین؟
یه تیکه برمیدارم
و توی سویا سس فرو میبرمش
[ منم امروز مشتاق خوردن و نوشیدنم ]
[خیلی ماهی گرونیه؟ باید بدی من بخورمش ]
[وای! اون کیف برند روچی نیست؟ ...ورژن لیمیتد ادیشن 2018. اون کیفه]
اون کیف رو هدیه گرفتم
[هدیه گرفتی؟ من دیگه ماهی تـن به چشمم نمیاد ....پس چرا انقدر ناراحت به نظر میرسی]
[واقعا دبیرستانی هستی؟ ...سلقیه ـت مثل دخترای بزرگتره. سلیقه به چیزای گرونه]
[ کیونگ‌سوک اوپـا ]
یه لحظه
الـو؟ - شام خوردی؟ -
شما کی باشین؟ منو میشناسین؟
صدات که خوب به نظر میرسه. خیالم راحت شد
کی گفته خیالت میتونه راحت باشه؟ چرا گذاشتی رفتی؟
بیا فردا همو ببینیم. بیا رو در رو حرف بزنیم
فردا نمیتونم. باید برم سرکار نیمه وقتم
کار نیمه وقت؟ اوپا تو کار میکنی؟ کجا؟
فروشگاه لوازم طراحی داخلی؟ کجا؟
بعدا باهات تماس میگیرم. یادت نره غذا بخوری
حتما مسواک بزنیا ، وگرنه دندونات می‌پوسه
چی داره میگه واسه خودش
دوستم ؛ واسه تعطیلات مسافرتی چیزی نمیریم؟
اگه میخوایم جلیی بریم باید از الان رزرو کنیم
فکر نکنم من بتونم جایی برم
من هنوز باید هزینه های بیمارستان رو بدم واسه همین باید پول دربیارم
میتونم یه سفر کوتاه و ارزون بریم اگه جایی نریم ناجور نمیشه؟
[ فعالیت های سراسر جهان ]
ببین. هرکاری دوست داری بکنی رو بذار تو سبد خرید
[ همه چیز درباره مناظر هنگ‌کنگ]
من میخوام همه اینارو برم
بهتره پولامو جمع کنم ، زمستون برم مسافرت
راستی چرا قبل از رفتن سرِ کار نیمه وقتت ماسک گذاشتی؟؟
قرار از پیش تعیین شده داری؟
ها؟
داری میری سر قرار از پیش تعیین شده؟ - نه ، دارم میرم سرکار -
هی راستی قرارداد بستی؟ نباید فراموشش کنیا
بستم ، می‌ره حواسش به همه کارامون بود
داری با می‌ره یه جا کار میکنی؟ - آره -
چطور؟
هی راستی ، بعد از تموم شدن شیفتت زودی برگرد خونه
..باید خونه رو تمیز کنی ، دستشویی رو بشوری ..سقف رو تمیز کنی و
لباسا رو هم بشوری
فکر کردم قراره یه روز درمیون لباسارو بشورم
..امم
پتو هارو بشوری. پتوها رو بشوری
همچین چیزی تو قراردادمون بود؟
آره البته ، شستن پتوها بخشی از شستن لباساس
این کارت یه جورایی بدجنسیه - بدجنسی؟ -
بد..بدجنسی؟؟
هرچی زمان میگذره داری پررو تر میشیا
رئیس نـا ، ای بابا
سلام
چرا این همه چیز میز آوردین؟
میخواستم اینکه اون شب برات کادوی پاگشای خونه نو نیارودم رو جبران کنم
من که نمیتونم تنهایی همه اینارو بخورم
چرا تنهایی بخوری؟ با وویونگ بخور
هرکی تهیه غذاش با خودشه
(: تو قراردادمون اینجوری ثبت شده
بقیه چیزا رو نمیدونم ، اما سر غذا از این کارا نکنین
دو تا پسر میتونن همه اینارو بخورن - البته -
!ولی توی قراردادمون اینجوری ثبت شده
این قضیه رو خودمون حلش میکنیم
هنوزم مجبورم پتوهارو امروز بشورم ، مگه نه؟
فکر کنم بعدا هم بتونی انجامش بدی
این بوی گریپ‌فروت میده ، این نارنگی
کدومو بزنم؟
هردوشون بوی میوه میدن
اون عطر رو بزن
رئیس نـا
سلام - شنیدم داری میری سرکار -
سوار شو - لازم نیست مارو برسونی -
سوار شو
بابت سری پیش معذرت میخوام بیشتر از حدم خوردم
مشکلی نیست. قبلا یه وقتایی بود من انقد مشروب خورده بودم که تو خیابونا بالا میاوردم
اوه راستی ، اون شمع معطری که برامون فرستادی رو خیلی دوس داشتیم
فراموشم شد بهت بگم - جدی؟ -
محقق هامون به شدت از رایحه اش خوششون اومد
خوب میشه که سر فرصت دور هم جمع بشیم و دربارش صحبت کنیم
عالی میشه
وقت ناهارتون کیه؟ باهم ناهار بخوریم؟
نمیدونم. هنوز بهمون نگفتن
هوس چیزی نکردی؟ - ما داریم میریم اونجا سرکار -
حق با توئه. نباید وقتی سر کارین مزاحمتون بشم
فقط میرسونمتون
باشه
ولی کی کارتون تموم میشه؟
فقط میخواستم بگم به سلامت برگردین خونه
سلام مشتری عزیز اینجا فروشگاه لوازم طراحی داخلی هست
شما میتونین همه لوازم ، از در گرفته تا وسایل آشپرخونه رو اینجا پیدا کنین
پس لطفا یه نگاهی بندازین و اگر به کمک احتیاج داشتین من رو درجریان بذارین
عالی بود
و اگر جواب سوالی رو نمیدونستین وحشت زده نشین
وقتی با یه لبخند پاسخ دادین یکی دیگه از کارمند هارو صدا بزنین
متوجه شدین؟ - بله -
و عنوان شغلیتون "متصدی لوازم داخلی" هست درست مثل بقیه
حالا لطفا برگردین سرجاهاتون
ممنون
تو اینجا چیکار میکنی؟
کار نیمه وقت گیر آوردنت دروغ نبود
اونا درباره روش بازاریابی کمپانی کـلون کنجکاو هستن
من پاسخ کمپانیمون به سوال اونارو آماده کردم میشه یه نگاهی بندازین؟
نگاه کردن به همچین چیزایی بی ادبیه
چون من دائما درباره این مسائل مطلع میشدم خودم بهشون جواب میدم
حتما
بفرمایید منو - ممنون -
وقتی آماده بودین صدام بزنین
...پس ما پاسخ کمپانیمون رو میسپریم به شما
حدودا 20 ساله به نظر میرسه نه؟ - بله؟ -
جوون به نظر میرسه. احتمالا کارگر نیمه وقته نه؟
ممکنه کارمند رسمی باشه
اونقدرا هم جوون به نظر نمیاد. چرا میپرسین؟
هیچی
جلسه حدودا ساعت 4 تموم میشه ، مگه نه؟
بله حتما. برنامه دیگه ای دارین؟
یه جایی هست که میخوام برم
پس تو خواهر کوچیکشی. مونده بودم کی هستی
شما دوتا باهم زندگی میکنین؟ - نـه -
پس کجا زندگی میکنی؟ - بهت گفتم که. با یکی از ارشد هام -
نه ، من ارشدش نیستم. همکلاسیشم
از دیدنت خوشوقتم
منم از دیدنت خوشوقتم اما احتمالا دیگه نمیبینمت
بله؟ - بعد از انتخابات بابا میرم خارج از کشور -
چون نمیتونم نمره های خوب بیارم دارم فرار میکنم یه کشور دیگه
اگه دلت نمیخواد بری ، نـرو من یه بار دیگه باهاش صحبت میکنم
چی میخوری؟
چرا کومبو (غذای ترکیبی) ندارن؟ من میخواستم استیک و کتلت گوشت خورک بخورم
خب پس از هرکدوم یکی سفارش بده و با من تقسیم کن
تو چی؟ - منم کتلت گوشت خوک میخورم -
من دیگه برم
بدون من برو. من همراهش برم مطمئن شم میره
مشکلی نیست. ایستگاه اتوبوس همین روبروئه من رفتم
دو کیونگ‌هی - به سلامت -
اونم شیک ـه
بریم - باشه -
کیونگ‌هی -
astrofans.blogfa.com ^o^
بشقاب سفیدارو بده
چرا میخندی؟
یکم پیش واقعا مثل برادر بزرگا (اوپـا) بودی
(: توئم میتونی منو اوپا صدا بزنی
چی؟؟ - دو کیونگ‌سوک -
میشه یه لحظه صحبت کنیم؟ - بله -
چشه؟ نمیدونستم از این لوس بازیام بلده
حالت خوبه؟
حتما از اینکه یهویی جلوت سبز شدم حسابی جا خوردی
متاسفم
وقتی دیدمت ، فقط دلم میخواست باهات صحبت کنم
واسه چی اومدی؟
بعد از این همه وقت چه حرفی واسه گفتن داری؟
میخواستم بگم که.. متاسفم
من اشتباه کردم
باید هرکاری در توانم بود میکردم که تورو با خودم ببرم
...واسه همین نمیتونم کاری که کردم رو توجیه کنم ، اما
"امـا؟" خـانـوم
هر حرفیم که الان بزنی ، این حقیقت که تو مارو رهـا کردی رو تغییری نمیده
!فقط به خاطر یه مرد
نمیتونی این حقیقت که همسر و بچه هات رو رها کردی رو تغییر بدی
فقط چون با یکی رابطه داشتی
..رابطه؟ چی داری میگی
فکر کنم چهره زیبات دیگه به کارت نمیاد
این چه قیافه ایه به خودت گرفتی؟
چرا داری جوری رفتار میکنی که انگار تو این وسط قربانی شدی؟
من از تو بدبخت ترم
..من ، برادرم
!زندگی هامون از تو بیچاره تره
گریه کردن دردی رو دوا نمیکنه
): ..اوپـا
من دیگه میرم
می‌ره ، داری برمیگردی خونه؟
بله - بهت سخت گذشت؟ -
نه خوب بود - وقتت آزاده؟ -
ببخشید. دوستم منتظرمه
بریم
چی داشت میگفت؟
پارک نـه‌سون؟
پرسید که بهم سخت گذشت یا نه و میخواست غذا مهمونم کنه
بریم
میتونیم 5 روزه پولی که توی یک ماه خرج میکنیم رو دربیاریم
[ صد هزار وون به حساب آقای دو کیونگ‌سوک منتقل شد ]
باید اجاره بدی ، مگه نه؟ - آره -
چقد؟ - هفتاد هزار وون -
هر ماه؟ - آره -
چقد مُفت. ارشد وویونگ خیریه ای چیزی راه انداخته؟
ولی همه کارای خونه هم با منه
احتمالا میگه این کارو بکنی که پول کمتر بدی
چه معامله خفنی. جدا که ارشد فوق العاده ایه
الـو؟ - کارت تمومه؟ -
آره - پس زود برگرد خونه رو تمیز کن -
گرسنته؟ پس من یکمی بیکِن میخرم
پول غذارو تو میدی؟
تقسیم میکنیم
تو از کجا بیکن میخری؟
چی؟
ما تو یخچال گوشت خوک کره ای داریم واسه چی میخواد بیکن بخره؟؟
یکمی گوشت شکم خوک بهم بدین - بله -
نه اون نه. دومیه
ممنون
چرا؟
اگه چربیش زرد باشه خوب نیست اونایی که چربیشون قرمزه بهتره
تو از کجا میدونی؟
اطلاعات عمومیه ...همیشه با مامانم میرفتم خرید
سبزیجاتم میخوای مگه نه؟ - آره -
حد تحملِ کانگ می‌ره 3 لیوان سوجوئه
ولی هیونگ.. 2 لیوان
هیونگ
می‌ره به سلامت رسید خونه؟
آره. خودم خوابوندمش رو تختش ( (((((((((((((: )
چی...چی گفتی الان؟؟؟
توئم بیا - من؟ -
وقتی کمکم کردی کار نیمه وقت گیر بیارم این حداقل کاریه که میتونم برات بکنم
فکر کنم باید بیشتر گوشت بخرم
ولی هیون‌جونگ خونه منتظرمه
خب بگو اونم بیاد
چرا انقد مهربون شده؟
!دو سـانگ‌وون به خاطر جون شما میجنگه
خسته نباشید خسته نباشید. ممنونم
!موفق باشید نماینده دو - ممنون -
میشه صحبت کنیم؟
اونقدی که باید ادب رو رعایت کنی نمیکنی
اونی که به بچه هاش یک مشت مزخرفات
درباره همسر سابقش تحویل داده و گفته با یه مرد دیگه ریخته رو هم و از خونه رفته
طرفِ بی ادب این قضیه نیست؟
مشاور منم اینجا ایستاده ها
میشه یه لحظه تنهامون بذارین؟ این جریان اصلا به نفع نماینده دو نیست
بیرون منتظر باش - بله قربان -
وای دو کیونگ‌سوک پیشرفت کردی تمرین کردی؟
نـه ، همچین کار سختیم نیست
اگه بهش یاد بدی کارش خوبه فقط قبلا تا حالا هیچ کدوم از این کارارو نکرده
خودم انجامش میدم. بده من
من احمق نیستم. همه چیز رو میدونم
میدونم حقیقت رو چقدر تغییر دادی تا اوضاع به نفع خودت جلو بره
من فقط واسه این جلوی خودمو گرفتم چون در حق بچه ها کوتاهی کردم
ولی دیگه این بار نمیتونم دست رو دست بذارم
بقیه برام اهمیتی ندارن اما نمیتونم تحمل کنم ببینم بچه هام دربارم بد برداشت میکنن
بد برداشت میکنن؟
چه سوتفاهمی؟
واقعا نمیدونی؟
فکر میکنی اگه به بچه ها راستشو بگی چیزی عوض میشه؟
برای بچه ها ، حقیقت اینه
صرف نظر از دلیلش ، مادرشون رهاشون کرده
و این پدرشون بود که اون جای خالی رو پر کرد و تا الان بزرگشون کرد
این هرگز عوض نمیشه
از چیزی که فکر میکردم خیلی بی چشم و رو تری
چطوره بذاریم مردم در این باره تصمیم گیری کنن؟
بهشون میگم تو واقعا چه بلایی سر من آوردی
داری تهدیدم میکنی؟؟
همچنین احساسی داری چون حتی واسه خودتم احترام قائل نمیشی
تو چیکار میخوای بکنی؟ من واقعا دلم میخواد به خاک سیاه بشونمت
ولی دارم بهت یه فرصت میدم
حقیقت رو به بچه ها بگو
وای چه خوشمزس
آره - چطور ممکنه انقد خوشمزه باشه؟ -
خوب نیست؟ نوش جانتون - هیونگ تو چرا همه چی رو به چای خودت تموم میکنی؟ -
مگه چشات نمیبینه من دارم کبابشون میکنم؟
خود گوشتم خیلی خوبه
ولی فکر کنم چون شما دارین کباش میکنین خوشمزه ترم میشه
موافقم. واقعا کارتون درسته
یکم سوجو بزنیم
می‌ره که احتمالا نمیخوره
منم نمیخورم. من دوست دارم با گوشت نوشابه بخورم
تو که میخوری ، مگه نه؟ - نه منم نمیخوام -
چرا نه؟ چون دفعه پیش بعد خوردن دو لیوان از حال رفتی؟
کی..کی از حال رفت؟ من؟؟
من رفتم خوابیدم چون وقت خواب بود
البته فکر کنم بُنیه ـت ضعیفه
بُنیـه؟ بُـنیـه؟؟
من لقبم یـون بُنیه ـس - چون بُنیه ـت ضعیفه دیگه؟ -
الان شوخی کردی؟ وای جدا که بلد نیستی شوخی کنی
شوخی نمیکنم. خودم دیدم بعد دو لیوان از حال رفتی
کیونگ‌سوک جان ، حد تحمل مشروب هیچ ربطی به بنیه و بدن نداره
پسرای ضعیف و نی قلیونی هم هستن که خیلی خوب میتونن مشروب بخورن ، درست عین خودت
چی گفتی؟؟
چه خبرشونه اینا؟
همچین وضعیت یهویی ای
یه رقابت نمی طلبه؟
بله؟
مثل مردای واقعی یه دور مچ بندازین
وای نه ، خدایا امکان نداره دستش میشکنه
فکر کنم اعتماد به نفسشو نداریا
هی ، انقد واسه هم زبون نریزین و با یه دور مچ انداختن حلش کنین
هر دوتون راست دستین؟
آره - آره -
خب پس منصفانه هم هست من شرط میبندم ارشد وویونگ میبره ، تو چی؟
نمیدونم
چی بگم والا
من واقعا دلم نمیخواد به کسی آسیب بزنم
فردا که کار مهمی نداری ، مگه نه؟
یه چند وقتی قراره درد بکشی
! کیونگ‌هی! نماینده دو برگشتن خونه
اگه دست یکیشون بشکنه چی؟؟
هی باحاله ها. مام مچ بندازیم؟
اشکش در اومده
وای قلبم طاقت دیدن این صحنه رو نداره
یکم دیگه. یکم دیگه
وای
هی چی بهت گفتم؟ گفتم که ارشد وویونگ برنده میشه
ولی به اون بدی هم که فکر میکردم نیستیا
زیاد ناراحت نباش میتونی دفعه بعدی یکی دیگه رو شکست بدی
راست میگه کیونگ‌سوک دوم شدنم خوبه
ای بابا ، چرا داری نمک به زخمش میپاشی؟
به هرحال ، اونی که شما رو رها کرد و از خونه رفت اونه
ولی اگه میگفتی انقدر راجع بهش بد فکر نمیکردم
...من واقعا
فکر میکردم مامان آدم بدیه
چرا باعث شدی اینجوری فکر کنیم؟
بابا ، مگه فکر کردی کی هستی؟؟
بابا چطور جرئت کردی اون کارو با مامان بکنی؟؟
!برو بیرون! برو بیرون
بیا آروم که شدی دوباره صحبت کنیم
ما داریم میریم - عه میرین؟
آره
میبینمت. بابت غذا ممنون
به سلامت برگردین بچه ها - باشه خداحافظ -
هر وقت خواستین بیاین سر بزنین
امروز ظرفا با من
لازم نکرده
دستت خوبه؟ اگه درد میکنه برو بیمارستان
بیا - مرسی -
دو کیونگ‌سوک جدا حالش گرفته بودا
فکر میکنم مچ انداختن واسه پسرا خیلی مسئله جدی ایه
مخصوصا وقتی پیش دخترایین که دوسشون دارن
به نظر من ، دو کیونگ‌سوک از تو خوشش میاد
همه اینا به خاطر اینه که بالاخره یه دوست پیدا کرده
ولی اگه واقعا دوست داشته باشه چی؟
کی میتونه همچین پسر خوش قیافه ای رو رد کنه؟
یه پسر خوش قیافه مثل اون ، تیپ مورد علاقه من نیست
... تیپ مورد علاقه من
یه پسر با قیافه عادیه که با اینکه من عمل جراحی زیبایی داشتم مشکلی نداشته باشه
کسی که نه اونقدر قد بلند باشه ، نه اونقدر پولدار
و نه اونقدر محبوب مردم
واقعا سخت گیریا خواهر
آره مگه نه؟
تو چه جور پسری رو دوس داری؟
کسی که تمیز و همه چی تمومه؟
امم ، یه مثال بزن
امم.. یکی مثل ارشد وویونگ؟
حق با توئه
تمیز تر و همه چی تموم تر از ارشد وویونگ نداریم
به نظرت توقعاتت یکم بالا نیست؟
همینو میگم. به نظرت به همین دلیل نیست که هنوز سینگلیم ؛ مگه نه؟؟
آره
الو؟
سـوآم - سلام. چی شده؟ -
هیچی حوصلم سر رفته بود
الان داری با کیونگ‌سوک یه جا کار میکنی؟
آره
یه چیزی میخواستم بهت بگم بیا دوشنبه همو ببینیم
دانشگاه میبینمت
کی بود؟
هیون سـوآ - اون دختره عجیب غریب؟ -
به نظر من که حسابی مشکوک میزنه
من که عمرا باورم نمیشه پارک یونگ‌چول رو بدون برنامه قبلی برداشت آورد
!نماینده دو! بدبخت شدیم
فکر کنم کیونگ‌هی از خونه فرار کرده
خوب خوابیدین؟
انتخابات بزودی برگزار میشه روز پرکاری در پیش داریم
کیونگ‌هی از خونه فرار کرده - جانم؟ -
چراغ خاموش دنبالش بگرد خبرش به بیرون درز نکنه
بله قربان
انگار بازم سر صحنه عکسبرداریه
چطور ممکنه اون دانشجویی باشه که داره میره سرکار؟
داری استخاره میکنی؟
ها؟ اومدم
دیروز انگار حالت گرفته بود. خوبی؟
مچ انداختن؟
عمدا گذاشتم برنده بشه
حداقل کاری بود که میتونستم بکنم وقتی داره ازم کمتر اجاره میگیره
آها
یه لحظه
سلام مامان - امروزم داری میری سرکار؟ -
ما تو راهیم ، داریم یکمی برات غذا میاریم
امروزم میره سرکار؟
احتمالا همچین حقوق دهن پرکنیَم نمیگیره
دارن روزی 100 هزار وون بهش میدن
باشه ، سخت کار کن
بریم اونجا پیشش؟
میدونی کجاس؟ - اوهوم -
لطفا یه نگاهی به اطراف بندازین
!می‌ره
عه؟ مامان
واسه چی پاشدین اومدین اینجا؟ - چرا نیایم؟ -
اومدیم سرکار ببینیمت
هی ، تظاهر کن مشتری هستی اذیتش نکن
سلام
مامان ، ایشون دوستمه. تو یه دپارتمانیم
من دو کیونگ‌سوک هستم
جدی؟
رابطه ات با می‌ره ما چیه؟؟
گقت دوستشه
بله. ایشون صمیمی ترین دوست من توی دپارتمانه
ببخشید
بله یه لحظه
این صندلی رنگای دیگه ایم داره؟
همچین پسری نباید بره بازیگر بشه؟
چطور ممکنه یه نفر اونقدر جذاب باشه؟ نامردیه
باشه
دیگه میریم - باشه. بعدا تماس میگیرم -
باشه. برو داخل
دیدی؟ خوشحال نیستی اومدیم؟
الان که خوشگل شده ، با همچین پسرایی صمیمی هم میشه
به همچین زنایی نمیگن خوشگل گانگنام؟
راست میگی. الحق که خوشگل گانگنام ( این لقب رو به کسی میدن که خیلی عمل زیبایی کرده )
!فقط خوشگل نیست ، بلکه خوشگل گانگنامه (گانگنام یکی از بهترین محله های سئوله)
بهش میگن طاعونِ گانگنام هرچی که خوبه با گانگنام شروع میشه
بریم فروشگاه - چی؟ -
وایسا ، اول برم آرایشگاه؟
مامانِ یه دختر خوشگل
منم باید یه استایل گانگنامی داشته باشم
وقتشه منم برم سلمونی
می‌‌ره
خسته نباشین - حتما خیلی ورزش میکنی -
بله؟ - اندام قشنگی داری -
چی میگفت؟ باز دعوتت کرد واسه غذا؟
نه پرسید بهم سخت گذشته یا نه
بریم
الو؟
اتفاقی افتاده؟
حتما از من متنفر بودی
حتما خیلی از من متنفر بودی
حق با کیونگ‌هی ـه
هر حرفی الان بزنم هیچ چیزی رو تغییر نمیده
مهم نیست چقدر متاسفم
نمیتونم برگردم عقب و هردوتون رو در آغوش بگیرم
جوری نیست که بتونم برگردم عقب و گذشته رو تغییر بدم
...امـا
من تو و کیونگ‌هی رو به خاطر یه مرد دیگه رها نکردم
همچین چیزی حقیقت نداره
متاسفم
حتما به تو خیلی بیشتر از من سخت میگذشته
...حتما همه اون سالا
خیلی بهت سخت میگذشته
راستش ، واسم خیلی سخت بود
من ازت متنفر بودم
...اما الان
، فقط دلم میخواد دیگه هیچ کدوممون آسیب نبینیم
): مامان
ممنونم
خیلی ازت ممنونم
و متاسفم
...متاسفم که
تو این لحظه انقدر بی شرمانه خوشحالم
اتفاقی واسه رئیس نـا افتاده بود؟
نه حالش خوبه
آها ، خدارو شکر
مردم از سر خوشحالی هم گریه میکنن؟
چی؟ - تا حالا اشکت از شدت خوشحالی در اومده؟ -
آره. وقتی دانشگاه کره قبول شدم
چطور؟ تا حالا همچین اتفاقی برای تو نیفتاده؟
نمیدونم
تا حالا قبلا به طرز باورنکردنی ای شاد نبودی؟
احتمالا نـه
بریم؟
...نمیدونم بابتش گریه کنم یا نه
هوم؟
(: ولی خوشحالم که دوباره دیدمت
تو واقعا منو دوست داری؟
اگه این کارا رو بکنی ؛ منم ازت خوشم میادا
هیون‌جونگ منتظرمه. بجنب بریم
من دانشگاهم. کجایی؟
کار نیمه وقتت چطوره؟
بدک نیست
کیونگ‌سوک قراره همونجا بمونه؟
احتمالا
کس دیگه ای رو استخدام نمیکنن؟
چی؟
فقط حس میکنم کار کردن با تو و کیونگ‌سوک توی یه مکان جالبه
چیه؟ از اینکه یه جا کار کنیم خوشت نمیاد؟
نه اینجوری نیست
واست پرس و جو میکنم
...حقیقتش
من از کیونگ‌سوک خوشم میاد
میتونی کمکم کنی؟
بعید میدونم
فکر نمیکنم این چیزی باشه که من بتونم کمکت کنم
چرا که نه؟ من فقط دارم از تو خواهش میکنم جون با کیونگ‌سوک صمیمی هستی
احیانا توئم از کیونگ‌سوک خوشت میاد؟
وایسا ببینم ، واقعا؟
چیه؟ اجازه ندارم بگم از دو کیونگ‌سوک خوشم میاد؟
تو به کمک من احتیاجی نداری ، خودتم میتونی پیش بری
تو شخصیت سرزنده ای داری ..با ذوق و شوقی ، و زیبایی
توئم خوشگلی
چی؟
شما دوتا دارین قرار میذارین ، مگه نه؟ - چرا همچین فکری میکنی؟ -
تو بین پسرا هم محبوب هستی
چون خوشگلی
...خوشگل بودن
واقعا یه نعمته ، مگه نه؟
چون باعث میشه مردم دوست داشته باشن
واسه همینه که فکر میکنم مردمی که از این نعمت محرومن
میرن و عمل زیبایی میکنن برای اینکه اون منافع شامل حالشون بشه
و درنتیجه به منافعِ کسایی که خدادادی زییا زاده شدن، ، صدمه میخوره
صدمه میخوره؟
، درسته. به خاطر جراحی های زیبایی خوشگل بودن این روزا رواج پیدا کرده
...فکر میکردم اشتباه برداشت کردم
...و برام سوتفاهم شده بود تو یه آدم بدی
ولی اشتباه میکردم
...از همون روز اول از من متنفر بودی
مگه نه؟
: زیرنویس از تنها مرجع معتبر و فعال آسترو در ایران @astro_fans ^o^
[My ID Is Gangnam Beauty]